Concision 51
Dans l'odeur du soir
Le silence des corps nus
L'absence bientôt.
littérature - Page 15
-
-
Concision 50
Lit aux draps froissés
Odeur de cheveux mouillés
Premier café noir. -
Concision 49
Douceur de février
Rose des premières fleurs
La ville paresse. -
Il ne me reste que cela
La mer noire
et l'écume crachée par les vagues blancheLe bleu-vert de tes veines
qui affleurait
sous la peau diaphane de tes avant-brasIl ne me reste que cela
Ni ton visage
ni ton sourire qui irradiait l'espace
ne viennent désormais hanter l'ordinaire de mes nuitsEt le gris du ciel qui dévorait la lumière
Et le rose pâle de tes ongles à l'extrémité de tes phalangesIl ne me reste que cela
Rongée par le sel des années
de ma mémoire rétinienne tu disparaisMais la béance est là
douloureuse infinie. -
Concision 48
Matin d'hiver
Goût mentholé du dentifrice
Mes tempes blanchissent. -
Déjà je sens ses ailes
je regardais les reflets d'argent mourir sur l'estranet la lumière rasante du soir baigner ton visagej'aurais voulu caresser ta joue effleurer tes lèvresdans tes yeux je croyais deviner la meraveugle à ta souffrance dans l'ombre embusquéeje ne voyais que ton sourire illuminer l'espaceje ne voyais que ton sourirecrois-tu que nous aurons le tempsil me semble déjà sentir ses ailes frôler mon visagebientôt le froid envahira mes membreset le silence nu viendra nous séparercrois-tu que nous aurons le tempscrois-tu que nous aurons le tempsde nous aimer encore un peu. -
Books : "Si le rôle de la mer est de faire des vagues..." by Kim Yeon-su
Où il est question de six cartons de vingt-cinq kilos contenant toute l'enfance de Camilla,
d'une photographie et de la quête d'une mère naturelle,
du retour à Jinnam, ville côtière de Corée du Sud,
d'une silhouette juchée au sommet d'une grue,
de silences et de secrets,
d'Emily Dickinson
et d'amour.
Poésie et sensibilité dans une traduction qu'on devine réussie.
Si le rôle de la mer est de faire des vagues... Kim Yeon-su. Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Mélanie Basnel. Éditions Philippe Picquier.
-
Concision 47
Au bord de ce monde
Silhouettes assises
Permanence instaurée.