En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Dans la nuit du 1er au 2 novembre 1975, Pier Paolo Pasolini est assassiné près de Rome. C'est aux derniers jours de la vie du réalisateur mais aussi poète, essayiste et écrivain que le premier roman de Selim Rauer, paru en 2007 aux éditions Les Perséides, est consacré.
Une plongée magnifique et terrible dans cette histoire tragique.
Déjà auteure de cinq livres publiés par les éditions Picquier, Ito OGAWA délivre un nouveau roman doux-amer. D'une écriture limpide, il procure des moments d'émotions inoubliables. Avec délicatesse, grâce et pudeur, la romancière nous invite à suivre Shizuko dans ses derniers jours vers la mort : la maladie et ses effets, les moments précieux dans ce lieu de paix situé sur l'île aux citrons, les goûters du dimanche, les rencontres, le ciel, la mer et la lumière, tout ce qui nourrit l'amour de la vie et dit la gratitude d'exister. Un chemin apaisé vers la mort.
Simplicité, douceur et profondeur.
Traduit du japonais par Déborah PIERRET-WATANABE.
Quatre livres récents ou non qui constituent mes lectures du soir en ce moment.
"Le brocart" de MIYAMOTO Teru chez Picquier. Un roman épistolaire.
"Les singes bleus" de Natsuki Ikewzawa chez Actes Sud.
Un recueil de nouvelles "Un dîner en bateau" de AKIRA YOSHIMURA, même éditeur.
Des nouvelles de Yôko OGAWA "Tristes revanches", Babel, Actes Sud.
Paru chez Picquier en 2020 et traduit par Jacques Lalloz, ce roman de Jirō Asada est l'occasion de (re)découvrir l'auteur du magnifique "livre "Le Cheminot".
Masakazu Takewaki, le personnage principal, est victime d’un AVC dans le métro de Tokyo en rentrant chez lui après son pot de départ à la retraite. Sur son lit, apparemment plongé dans un coma profond, il entend la voix de ceux qui viennent lui rendre visite. Seul le lecteur peut connaître les réponses qu'il leur adresse, découvrir ce qu'il ressent et des pans de sa vie ignorées de tous. Mais surtout, Masakazu Takewaki, pendant ce coma profond, sort de son corps et rencontre des personnes dans un autre monde, si familier pourtant. Un monde où les morts existent, un monde où les morts attendent ceux qu'ils ont aimés. Voyage magnifique qui nous emporte dans l'histoire de celui qui fut un orphelin de la seconde guerre mondiale. Voyage au sein de la société japonaise. Voyage d'amour, de tendresse. Un roman plein d'émotions où l'ultime rencontre dans le métro décidera du destin de Masakazu Takewaki.
Un huis clos terrible entre une jeune femme et son mari écrit par Chi Li, romancière chinoise.
Traduit du chinois par Isabelle Rabut et Shao Baoqing chez Actes Sud.
Un roman de Yu Miri, magnifique, tout en légèreté, en petites touches sur le Japon contemporain. Traduit du japonais par Sophie Refle. On ne souligne jamais assez l'importance de la traduction.
Paru chez Actes Sud en 2015.
Un roman sensible et écrit avec délicatesse de l'auteure coréenne Kim Ae-ran. Traduit par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel, Editions Philippe Picquier.
Où il est question de l'amour de deux parents pour leurs fils Areum atteint de progéria, maladie génétique extrêmement rare qui provoque un vieillissement accéléré.
PROLOGUE
Mes parents avaient seize ans quand ils m'ont eu.
J'ai eu seize ans cette année.
Je ne sais pas si je vivrai jusqu'à mes dix-huit ans.
Ce n'est pas à moi de décider.
Je ne suis sûr que d'une chose : il me reste peu de temps.
Pendant que les autres enfants grandissent,
Moi, je vieillis.
Pour moi, chaque heure compte comme un jour.
Chaque mois, comme une année.
Aujourd'hui, je suis plus vieux que mon père.
Mon père voit en moi l'homme qu'il sera à quatre-vingts ans.
Je vois en lui l'homme que je ne serai jamais à son âge.
Le futur qui ne sera pas et le passé qui n'a pas été,
Face à face, s'interrogent l'un l'autre :
Seize ans est-il un bon âge pour avoir un enfant ?
Trente-deux est-il un bon âge pour le perdre ?
Mon père me demande ce que j'aimerais être
Si j'avais une seconde chance de naître.
Je voudrais être toi, père !
Pourquoi moi ? il y a mieux, tu ne crois pas ?
J'aimerais renaître à ta place et avoir un enfant comme moi
Pour pouvoir comprendre ce que tu ressens.
J'ai un peu honte de ma réponse.
Mon père pleure.
Ceci est l'histoire de très jeunes parents et de leur très vieil enfant.
Où il est question de six cartons de vingt-cinq kilos contenant toute l'enfance de Camilla,
d'une photographie et de la quête d'une mère naturelle,
du retour à Jinnam, ville côtière de Corée du Sud,
d'une silhouette juchée au sommet d'une grue,
de silences et de secrets,
d'Emily Dickinson
et d'amour.
Poésie et sensibilité dans une traduction qu'on devine réussie.
Si le rôle de la mer est de faire des vagues... Kim Yeon-su. Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Mélanie Basnel. Éditions Philippe Picquier.